Eleni Zimmer in Old Town Rhodes Dodekanisa

Ihre Zufriedenheit ist unser Anliegen

Der Eingang zu unserer Hotel-Pension

Hauptseite

Our little hotel or pension is in the medieval old town or Rhodes. Old city of Rhodes has a big history. No cars and traffic noise and Rhodes is considered one of the best preserved medieval towns in the world and the best examle of military architecture as we unfold in front of you all the history of the island. A unique site to visit and most of all to live in. And in the medieval old town they are our rented rooms and there tranquil site without cars and traffic noise.

Unsere kleine Hotel-Pension liegt in der mittelalterlichen Altstadt von Rhodos. Die Altstadt von Rhodos hat eine grosse historische Geschichte. Keine Autos und kein Verkehrslaerm – Rhodos bietet Ihnen eine der besterhaltenen mittelalterlichen Staedte in der Welt und ist das beste Beispiel der damaligen Architektur mit imposanten Gebaeuden und einer gewaltigen Altstadtmauer. Sie erleben hier die ganze Geschichte von Rhodos. Es ist ein einzigartiger Ort zum Besuchen und vor allem zum Leben waehrend eines Urlaubs. In dieser wunderschoenen Altstadt befinden sich auf der ruhigen Altstadtseite unsere Zimmer.

 

I have 17 rooms single, double, three or four beds and each have their own private bathroom and private fridge. The cleanness is our basic concern. Two lovely patios with flower where you can sit and enjoy the sunshine.

Ich habe 17 Zimmer: Einzel-, Doppel-, Drei- oder Vier-Bett-Zimmer und jedes hat sein eigenes privates Badezimmer und einen eigenen Kuehlschrank. Die Reinigung ist inbegriffen. Es gibt zwei sehr schoene Innenhoefe mit Blumen, wo Sie sitzen und die Sonne geniessen koennen.

 

We do not serve breakfast but with the facilities provided in your room you can prepare your own breakfast or resort to the snack bars, in the square.

Wir bieten kein Fruehstueck an, aber mit den vorhandenen Moeglichkeiten in Ihrem Zimmer koennen Sie sich Ihr eigenes Fruehstueck zubereiten oder Sie gehen zu eine der Snackbars in der naeheren Umgebung – so zum Beispiel am grossen Platz.

 

And from the Old Town Medieval Town, you have access, within a few minutes to all the bus connections to visit the island, and within walking distance some beaches Elli and the Aquarius at the top of the island. And in the new city of Rhodes you will find interested shops, bars and restaurants and for 25 years I was known as an expert at making pitas with grilled giro but you must visit us to know what it tastes like. I shall offer you the Ouzo.

Und von der mittelalterlichen Altstadt aus erreichen Sie innerhalb weniger Minuten alle Busstationen, um die Insel zu erkunden. Mit einem kleinen Fussmarsch erreichen Sie den Elli-Strand und das Aquarium an der Inselspitze. Und in der Neustadt von Rhodos finden Sie vielfaeltige Geschaefte, Bars und Restaurants. Seit 25 Jahren bin ich auf Rhodos fuer meine Gyros-Pitta bekannt, die ich in meinem Grill im Neumarkt am Mandraki-Hafen mache. Kommen Sie einfach mal vorbei, um zu erfahren, wie es schmeckt. Ich werde Ihnen dazu einen Ouzo anbieten.

 

Since I speak English, German and Italian we shall find a way to communicate.

Neben Griechisch spreche ich Englisch, Deutsch und Italienisch – so wird es keine Probleme mit der Verstaendigung geben.